1 2 3 4 5

Scrisoarea întâi a Sfântului Apostol Ioan

traducerea catolică
Editura Sapientia din Iaşi

Capitolul 2

    1. Dacă ştiţi că el este drept, atunci ştiţi că oricine face dreptatea este născut din el.

Capitolul 3

    1. Vedeţi câtă iubire ne-a dăruit Tatăl: să ne numim copii ai lui Dumnezeu. Şi suntem. De aceea, lumea nu ne cunoaşte pentru că nu l-a cunoscut nici pe el.
    1. Iubiţilor, acum suntem copii ai lui Dumnezeu, dar nu s-a arătat încă ce vom fi. Ştim că atunci când se va arăta, vom fi asemenea lui pentru că îl vom vedea aşa cum este.
    1. Oricine are această speranţă în el devine curat, aşa cum el este curat.
    1. Oricine comite păcatul face o nelegiuire, căci păcatul este nelegiuire.
    1. Voi ştiţi că el s-a arătat ca să ridice păcatele şi în el nu este păcat.
    1. Oricine rămâne în el nu păcătuieşte. Oricine păcătuieşte, nici nu l-a văzut, nici nu l-a cunoscut.

Capitolul 2

29 Dacă ştiţi că el este drept, atunci ştiţi că oricine face dreptatea este născut din el.

Capitolul 3

1 Vedeţi câtă iubire ne-a dăruit Tatăl: să ne numim copii ai lui Dumnezeu. Şi suntem a. De aceea, lumea nu ne cunoaşte pentru că nu l-a cunoscut nici pe el. 2 Iubiţilor, acum suntem copii ai lui Dumnezeu, dar nu s-a arătat încă ce vom fi. Ştim că atunci când se va arăta b, vom fi asemenea lui pentru că îl vom vedea aşa cum este. 3 Oricine are această speranţă în el devine curat, aşa cum el este curat.
     4 Oricine comite păcatul face o nelegiuire, căci păcatul este nelegiuire. 5 Voi ştiţi că el s-a arătat ca să ridice păcatele c şi în el nu este păcat. 6 Oricine rămâne în el nu păcătuieşte. Oricine păcătuieşte, nici nu l-a văzut, nici nu l-a cunoscut.

 

Note de subsol


a În unele manuscrise lipseşte: şi suntem.
b Verbul grec este lipsit de subiect şi poate fi înţeles: "când se va arăta Cristos..." sau "când se va arăta ce vom fi..."
c Multe manuscrise adaugă: noastre.
copiere simplă
copiere cu trimitere
copiere cu formatare

1 2 3 4 5


 
© 2013 DeiVerbum.ro - un proiect dezvoltat de Catholica.ro în colaborare cu Ercis.ro şi EdituraSapientia.ro