Scrisoarea a doua a Sfântului Apostol Paul către Corinteni
traducerea catolică
Editura Sapientia din Iaşi
Capitolul 8
- Dar, aşa cum sunteţi mai presus în toate, în credinţă şi în cuvânt, în cunoaştere şi în orice străduinţă şi în iubirea pe care v-am împărtăşit-o, la fel să fiţi mai presus şi în această binefacere.
- Căci voi cunoaşteţi harul Domnului nostru Isus Cristos, care din iubire faţă de voi, deşi era bogat, s-a făcut sărac pentru ca, prin sărăcia lui, voi să vă îmbogăţiţi.
- Uşurarea altora să nu devină o povară pentru voi, ci să fie în spirit de egalitate:
- prisosul vostru din momentul de faţă [să umple] lipsa lor, pentru ca prisosul lor să umple lipsa voastră, aşa încât să fie egalitate,
- după cum este scris: Celui care a strâns mult nu i-a prisosit, iar celui care a strâns puţin nu i-a lipsit.
III. COLECTA PENTRU BISERICA
DIN IERUSALIM
Generozitatea macedonenilor
Capitolul 8
7 Dar, aşa cum sunteţi mai presus în toate, în credinţă şi în cuvânt, în cunoaştere şi în orice străduinţă şi în iubirea pe care v-am împărtăşit-o b, la fel să fiţi mai presus şi în această binefacere.9 Căci voi cunoaşteţi harul Domnului nostru Isus Cristos, care din iubire faţă de voi, deşi era bogat, s-a făcut sărac pentru ca, prin sărăcia lui, voi să vă îmbogăţiţi. 13 Uşurarea altora să nu devină o povară pentru voi, ci să fie în spirit de egalitate: 14 prisosul vostru din momentul de faţă [să umple] lipsa lor, pentru ca prisosul lor să umple lipsa voastră, aşa încât să fie egalitate, 15 după cum este scris:
Celui care a strâns mult nu i-a prisosit,
iar celui care a strâns puţin nu i-a lipsit.
Note de subsol
b În afară de papirusul cel mai vechi şi de codicele Vaticanus, toate celelalte manuscrise au: dragostea pe care ne-aţi arătat-o.
|
|
|
|
© 2013 DeiVerbum.ro - un proiect dezvoltat de Catholica.ro în colaborare cu Ercis.ro şi EdituraSapientia.ro