Convertirea lui Saul
(Fap 22,3-21; 26,4-23)
Capitolul 9
1 Dar Saul, tot urzind amenințare împotriva discipolilor Domnului, a mers la marele preot
2 și a cerut de la el scrisori către sinagogile din Damasc
a ca să-i aducă legați la Ierusalim pe cei pe care i-ar fi găsit în această credință
b, fie bărbați, fie femei.
3 Și în timpul călătoriei, pe când se apropia de Damasc, dintr-o dată l-a învăluit o lumină din cer.
4 Căzut la pământ, a auzit un glas care-i spunea: "Saul, Saul! De ce mă persecuți?"
5 El a răspuns: "Cine ești, Doamne?" El i-a zis: "Eu sunt Isus pe care tu îl persecuți
c.
6 Dar ridică-te, intră în cetate și ți se va spune ce trebuie să faci".
7 Iar oamenii care îl însoțeau au rămas înmărmuriți pentru că auzeau glasul dar nu vedeau pe nimeni.
8 Atunci Saul s-a ridicat de la pământ, și, deschizându-și ochii, nu vedea nimic. L-au luat de mână și l-au dus în Damasc.
9 Și timp de trei zile a rămas fără vedere, nu a mâncat și nu a băut nimic.
10 Se afla la Damasc un discipol cu numele Anania. Domnul i-a spus acestuia într-o viziune: "Anania!" El a răspuns: "Iată-mă, Doamne!"
11 Iar Domnul i-a zis: "Ridică-te și du-te pe strada numită Dreaptă
d și caută-l în casa lui Iuda pe unul cu numele de Saul din Tars
e. Căci iată-l că se roagă
12 și a văzut într-o viziune un om cu numele Anania intrând și punând mâinile peste el ca să-și recapete vederea".
13 Atunci Anania a răspuns: "Doamne, am auzit de la mulți despre omul acesta cât rău le-a făcut sfinților tăi în Ierusalim.
14 Și aici are împuternicire de la arhierei ca să-i lege pe toți cei care sunt chemați cu numele tău".
15 Domnul i-a spus: "Mergi, pentru că acesta este un vas
f pe care mi l-am ales ca să poarte numele meu înaintea popoarelor și înaintea regilor și a fiilor lui Israel.
16 Eu îi voi arăta cât trebuie să sufere el pentru numele meu".
17 Atunci Anania a plecat și a intrat în casă și, punându-și mâinile peste el, a zis: "Frate Saul, Domnul Isus, care ți-a apărut pe drumul pe care veneai, m-a trimis ca să-ți recapeți vederea și să te umpli de Duhul Sfânt".
18 Îndată au căzut de pe ochii lui un fel de solzi, și-a recăpătat vederea și, ridicându-se, a fost botezat.
19 Apoi a mâncat și a prins puteri.
Predica lui Saul la Damasc
[Saul] a rămas câteva zile la Damasc împreună cu discipolii. 20 Și îndată a început să predice în sinagogi despre Isus, că el este Fiul lui Dumnezeu.
21 Toți cei care îl auzeau se mirau și spuneau: "Oare nu este acesta cel care voia să-i distrugă la Ierusalim pe cei care invocă numele acesta? Și n-a venit el aici ca să-i ducă pe aceștia legați la arhierei?"
22 Dar Saul se întărea din ce în ce mai mult și-i punea în încurcătură pe iudeii din Damasc, dovedind că acest [Isus] este Cristos.
Note de subsol
a Damasc este capitala Siriei, aşezată într-o oază în partea de sud-est a Siriei, la întretăierea principalelor drumuri comerciale, la 250 km de Ierusalim. Aici era un puternic centru ebraic, distrus după războiul din 70 d.C., când au fost masacraţi în Damasc 18.000 de evrei.
b Lit.: cale.
c Câteva manuscrise introduc aici, probabil după Fap 26,14: "Greu este pentru tine să dai cu călcâiul în ţepuşă". 6 Iar el, tremurând şi plin de frică, a spus: "Doamne, ce vrei să fac?" Domnul i-a spus...
d Strada Dreaptă era una dintre cele două străzi principale, care străbătea de la vest la est Damascul. În perioada romană, această stradă avea la capete două porţi, iar de o parte şi de alta, câte un rând de coloane.
e Tars - vechi oraş (menţionat din sec. al IX-lea î.C.) în partea de sud a Turciei actuale, la cca 20 km de Marea Mediterană, la poalele Munţilor Taurus. Era un puternic centru comercial şi cultural (avea o renumită şcoală stoică). În perioada romană era capitala Ciliciei, declarat ca oraş liber de Marc Antoniu şi August.
f Ca şi în v. 11, autorul foloseşte un termen greu de tradus pentru contextul nostru: skeuos = vas, instrument.