1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

Evanghelia după Sfântul Marcu

traducerea catolică
Editura Sapientia din Iaşi

Capitolul 8

    1. În zilele acelea, adunându-se din nou o mulţime mare şi, neavând ce să mănânce, i-a chemat pe discipoli şi le-a spus:
    1. "Mi-e milă de mulţime, pentru că stau cu mine deja de trei zile şi nu au ce să mănânce.
    1. Dacă îi trimit acasă flămânzi, vor leşina pe drum, iar unii dintre ei au venit de departe".
    1. Discipolii lui i-au răspuns: "Cum ar putea cineva să-i hrănească pe aceştia cu pâine, aici, în pustiu?"
    1. El i-a întrebat: "Câte pâini aveţi?" I-au spus: "Şapte".
    1. Atunci a poruncit mulţimii să se aşeze pe pământ. Şi, luând cele şapte pâini, a mulţumit, le-a frânt şi le-a dat discipolilor lui ca să le pună înainte. Iar ei le-au pus înaintea mulţimii.
    1. Şi mai aveau câţiva peştişori. Binecuvântându-i, a spus ca şi pe aceştia să-i pună înainte.
    1. Au mâncat, s-au săturat şi au strâns şapte coşuri cu bucăţile rămase.
    1. Erau cam patru mii. El le-a dat drumul
    1. şi îndată, urcându-se cu discipolii săi în barcă, a venit în părţile Dalmanutei.

A doua înmulţire a pâinilor
(Mt 15,32-39)

Capitolul 8

1 În zilele acelea, adunându-se din nou o mulţime mare şi, neavând ce să mănânce, i-a chemat pe discipoli şi le-a spus: 2 "Mi-e milă de mulţime, pentru că stau cu mine deja de trei zile şi nu au ce să mănânce. 3 Dacă îi trimit acasă flămânzi, vor leşina pe drum, iar unii dintre ei au venit de departe". 4 Discipolii lui i-au răspuns: "Cum ar putea cineva să-i hrănească pe aceştia cu pâine, aici, în pustiu?" 5 El i-a întrebat: "Câte pâini aveţi?" I-au spus: "Şapte". 6 Atunci a poruncit mulţimii să se aşeze pe pământ. Şi, luând cele şapte pâini, a mulţumit, le-a frânt şi le-a dat discipolilor lui ca să le pună înainte. Iar ei le-au pus înaintea mulţimii. 7 Şi mai aveau câţiva peştişori. Binecuvântându-i, a spus ca şi pe aceştia să-i pună înainte. 8 Au mâncat, s-au săturat şi au strâns şapte coşuri cu bucăţile rămase. 9 Erau cam patru mii. El le-a dat drumul 10 şi îndată, urcându-se cu discipolii săi în barcă, a venit în părţile Dalmanutei a.

 

Note de subsol


a Nume necunoscut în topografia din jurul lacului Genezaret. Multe manuscrise în loc de: Dalmanuta, au: Magadan sau Magedan, după Mt 15,39.
copiere simplă
copiere cu trimitere
copiere cu formatare

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16


 
© 2013 DeiVerbum.ro - un proiect dezvoltat de Catholica.ro în colaborare cu Ercis.ro şi EdituraSapientia.ro