1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28

Evanghelia după Sfântul Matei

traducerea catolică
Editura Sapientia din Iaşi

Capitolul 14

    1. Îndată îi zorea pe discipoli să urce în barcă şi să meargă înaintea lui pe ţărmul celălalt, până ce el va da drumul mulţimilor.
    1. După ce a dat drumul mulţimilor, s-a urcat pe munte, singur, ca să se roage. Când s-a înserat era acolo singur.
    1. Barca se îndepărtase deja de uscat, la mai multe stadii, zguduită de valuri, deoarece vântul le era împotrivă.
    1. Pe la straja a patra din noapte, [Isus] a venit la ei, umblând pe mare.
    1. Văzându-l că merge pe mare, discipolii s-au tulburat, spunând că este o fantasmă şi, de frică, au început să strige.
    1. Dar Isus le-a vorbit îndată: "Curaj! Eu sunt, nu vă temeţi!"
    1. Atunci Petru i-a răspuns: "Doamne, dacă eşti tu, porunceşte să vin la tine pe apă".
    1. El i-a zis: "Vino!" Coborând din barcă, Petru a început să umble pe apă şi a venit spre Isus.
    1. Dar văzând vântul puternic, s-a înspăimântat şi, pentru că a început să se scufunde, a strigat: "Doamne, salvează-mă!"
    1. Îndată Isus a întins mâna, l-a apucat şi i-a zis: "Om cu puţină credinţă, de ce te-ai îndoit?"
    1. Când s-a urcat în barcă, vântul a încetat,
    1. iar cei care se aflau în barcă i s-au închinat spunând: "Cu adevărat eşti Fiul lui Dumnezeu!"
    1. După ce au trecut dincolo, au atins uscatul la Genezaret.
    1. Când l-au recunoscut, oamenii din ţinutul acela au trimis veste în toată împrejurimea aceea şi i-au adus la el pe toţi bolnavii.
    1. Îi cereau voie să-i atingă poala hainei şi toţi cei care o atingeau erau vindecaţi.

Moartea lui Ioan Botezătorul
(Mc 6,14-29; Lc 9,7-9)

Capitolul 14



Isus umblă pe apă
(Mc 6,45-52; In 6,15-21)
    22 Îndată îi zorea pe discipoli să urce în barcă şi să meargă înaintea lui pe ţărmul celălalt, până ce el va da drumul mulţimilor. 23 După ce a dat drumul mulţimilor, s-a urcat pe munte, singur, ca să se roage. Când s-a înserat era acolo singur.
     24 Barca se îndepărtase deja de uscat, la mai multe stadii c, zguduită de valuri, deoarece vântul le era împotrivă. 25 Pe la straja a patra din noapte, [Isus] a venit la ei, umblând pe mare. 26 Văzându-l că merge pe mare, discipolii s-au tulburat, spunând că este o fantasmă şi, de frică, au început să strige. 27 Dar Isus le-a vorbit îndată: "Curaj! Eu sunt, nu vă temeţi!"
     28 Atunci Petru i-a răspuns: "Doamne, dacă eşti tu, porunceşte să vin la tine pe apă". 29 El i-a zis: "Vino!" Coborând din barcă, Petru a început să umble pe apă şi a venit spre Isus. 30 Dar văzând vântul puternic d, s-a înspăimântat şi, pentru că a început să se scufunde, a strigat: "Doamne, salvează-mă!" 31 Îndată Isus a întins mâna, l-a apucat şi i-a zis: "Om cu puţină credinţă, de ce te-ai îndoit?" 32 Când s-a urcat în barcă, vântul a încetat, 33 iar cei care se aflau în barcă i s-au închinat spunând: "Cu adevărat eşti Fiul lui Dumnezeu!"

Vindecări la Genezaret
(Mc 6,53-56)
    34 După ce au trecut dincolo, au atins uscatul la Genezaret. 35 Când l-au recunoscut, oamenii din ţinutul acela au trimis veste în toată împrejurimea aceea şi i-au adus la el pe toţi bolnavii. 36 Îi cereau voie să-i atingă poala hainei şi toţi cei care o atingeau erau vindecaţi.

 

Note de subsol


c Stadion (unitate de măsură pentru lungime) = 185 m. Lacul era larg de 12 km şi lung de 21 km.
d Unele manuscrise omit: puternic.
copiere simplă
copiere cu trimitere
copiere cu formatare

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28


 
© 2013 DeiVerbum.ro - un proiect dezvoltat de Catholica.ro în colaborare cu Ercis.ro şi EdituraSapientia.ro