1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28

Evanghelia după Sfântul Matei

traducerea catolică
Editura Sapientia din Iaşi

Capitolul 15

    1. Plecând de acolo, Isus s-a retras în părţile Tirului şi Sidonului
    1. şi iată, o femeie canaaneană a ieşit din ţinuturile acelea şi a strigat: "Îndură-te de mine, Doamne, Fiul lui David. Fiica mea este chinuită cumplit de diavol".
    1. Dar el nu i-a răspuns nici un cuvânt. Apropiindu-se, discipolii lui îl rugau: "Trimite-o pentru că strigă în urma noastră".
    1. El a răspuns: "Nu am fost trimis decât la oile pierdute ale casei lui Israel".
    1. Dar ea a venit, s-a prosternat înaintea lui şi a spus: "Doamne, ajută-mă!"
    1. El a răspuns: "Nu este bine să iei pâinea copiilor şi s-o arunci la căţei".
    1. Dar ea i-a spus: "Da, Doamne, dar şi căţeii mănâncă firimiturile care cad de pe masa stăpânilor lor!"
    1. Atunci Isus i-a răspuns: "O, femeie, mare este credinţa ta! Să fie cum vrei tu". Şi, din acel ceas, fiica ei a fost vindecată.

Fariseii şi obiceiurile din bătrâni
(Mc 7,1-23)

Capitolul 15



Vindecarea fiicei unei canaaneence
(Mc 7,24-30)
    21 Plecând de acolo, Isus s-a retras în părţile Tirului şi Sidonului 22 şi iată, o femeie canaaneană f a ieşit din ţinuturile acelea şi a strigat: "Îndură-te de mine, Doamne, Fiul lui David. Fiica mea este chinuită cumplit de diavol". 23 Dar el nu i-a răspuns nici un cuvânt. Apropiindu-se, discipolii lui îl rugau: "Trimite-o pentru că strigă în urma noastră". 24 El a răspuns: "Nu am fost trimis decât la oile pierdute ale casei lui Israel". 25 Dar ea a venit, s-a prosternat înaintea lui şi a spus: "Doamne, ajută-mă!" 26 El a răspuns: "Nu este bine să iei pâinea copiilor şi s-o arunci la căţei". 27 Dar ea i-a spus: "Da, Doamne, dar şi căţeii mănâncă firimiturile care cad de pe masa stăpânilor lor!" 28 Atunci Isus i-a răspuns: "O, femeie, mare este credinţa ta! Să fie cum vrei tu". Şi, din acel ceas, fiica ei a fost vindecată.

 

Note de subsol


f Ţara Canaan era constituită din Siria-Fenicia şi Palestina. După intrarea evreilor sub conducerea lui Iosue, populaţia canaaneană a supravieţuit în nordul Palestinei şi în ţinutul Tirului şi Sidonului, fiind totdeauna un pericol pentru credinţa monoteistă a evreilor.
copiere simplă
copiere cu trimitere
copiere cu formatare

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28


 
© 2013 DeiVerbum.ro - un proiect dezvoltat de Catholica.ro în colaborare cu Ercis.ro şi EdituraSapientia.ro