1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28

Evanghelia după Sfântul Matei

traducerea catolică
Editura Sapientia din Iaşi

Capitolul 9

    1. Urcându-se în barcă, a trecut dincolo şi a ajuns în cetatea sa.
    1. Şi iată că au adus la el un paralizat care zăcea pe o targă. Iar Isus, văzând credinţa lor, a spus paralizatului: "Încrede-te, fiule! Păcatele îţi sunt iertate".
    1. Atunci unii dintre cărturari spuneau între ei: "Acesta spune blasfemii!"
    1. Isus, cunoscând gândurile lor, a zis: "De ce gândiţi rău în inimile voastre?
    1. Ce este mai uşor să spun: «Păcatele îţi sunt iertate», sau să spun: «Ridică-te şi umblă»?
    1. Dar ca să ştiţi că Fiul Omului are puterea de a ierta păcatele pe pământ", i-a spus paralizatului: "Ridică-te, ia-ţi targa şi du-te la casa ta!"
    1. Atunci, ridicându-se, s-a dus acasă.
    1. Văzând aceasta, mulţimile au fost cuprinse de teamă şi îl preamăreau pe Dumnezeu, care dă oamenilor o astfel de putere.

Vindecarea unui paralizat
(Mc 2,1-12; Lc 5,17-26)

Capitolul 9

1 Urcându-se în barcă, a trecut dincolo şi a ajuns în cetatea sa. 2 Şi iată că au adus la el un paralizat care zăcea pe o targă. Iar Isus, văzând credinţa lor, a spus paralizatului: "Încrede-te, fiule! Păcatele îţi sunt iertate". 3 Atunci unii dintre cărturari spuneau între ei: "Acesta spune blasfemii!" 4 Isus, cunoscând a gândurile lor, a zis: "De ce gândiţi rău în inimile voastre? 5 Ce este mai uşor să spun: «Păcatele îţi sunt iertate», sau să spun: «Ridică-te şi umblă»? 6 Dar ca să ştiţi că Fiul Omului are puterea de a ierta păcatele pe pământ", i-a spus paralizatului: "Ridică-te, ia-ţi targa şi du-te la casa ta!" 7 Atunci, ridicându-se, s-a dus acasă. 8 Văzând aceasta, mulţimile au fost cuprinse de teamă b şi îl preamăreau pe Dumnezeu, care dă oamenilor o astfel de putere.

 

Note de subsol


a Unele manuscrise importante au: văzând.
b În câteva manuscrise găsim: au fost cuprinse de teamă şi admiraţie.
copiere simplă
copiere cu trimitere
copiere cu formatare

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28


 
© 2013 DeiVerbum.ro - un proiect dezvoltat de Catholica.ro în colaborare cu Ercis.ro şi EdituraSapientia.ro