Scrisoarea Sfântului Apostol Paul către Romani

Salutări către prietenii din Roma

Capitolul 16

¹ V-o încredințez pe Febe, sora noastră, care este și slujitoare ^a a Bisericii din Cancreea, ² ca să o primiți în Domnul într-un mod vrednic sfinților și să o ajutați în tot ce-ar avea nevoie, căci și ea i-a ajutat pe mulți, chiar și pe mine.
     ³ Salutați-i pe Priscila și pe Aquila, colaboratorii mei în Cristos Isus: ⁴ aceștia și-au pus în primejdie viața pentru mine și le sunt recunoscător nu numai eu, ci și toate Bisericile dintre națiunile păgâne. ⁵ Salutați și Biserica ce se adună în casa lor. Salutați-l pe iubitul meu, Epenet, care este primul rod al Asiei pentru Cristos. ⁶ Salutați-o pe Maria, care s-a străduit atât de mult pentru voi. ⁷ Salutați-i pe Andronic și pe Iunias, rudele mele și însoțitorii mei în închisoare, care sunt stimați printre apostoli. Aceștia au venit la Cristos chiar înainte de mine. ⁸ Salutați-l pe Ampliat, care este iubitul meu în Domnul. ⁹ Salutați-l pe Urban, colaboratorul meu în Cristos, și pe Stachis, iubitul meu. ¹⁰ Salutați-l și pe Apeles, care este încercat în Cristos. Salutați-i și pe cei din casa lui Aristobul. ¹¹ Salutați-l pe Irodion, concetățeanul meu. Salutați-i pe cei din casa lui Narcis, care sunt în Domnul. ¹² Salutați-le pe Trifena și pe Trifosa, care se străduiesc pentru Domnul, și pe iubita Persida, care s-a străduit mult în Domnul. ¹³ Salutați-l pe Rufus, cel ales în Domnul, ca și pe mama lui și a mea. ¹⁴ Salutați-i pe Asincrit, pe Flegon, pe Hermes, pe Patrobas, pe Hermas și pe toți frații care sunt împreună cu ei. ¹⁵ Salutați-i pe Filolog și pe Iulia, pe Nere și pe sora lui, pe Olimpas și pe toți sfinții care sunt cu ei. ¹⁶ Salutați-vă unii pe alții cu o sărutare sfântă. Vă salută toate Bisericile lui Cristos.

Pericolul dezbinării

    ¹⁷ În același timp, vă îndemn, fraților, să vă păziți cu grijă de cei care provoacă dezbinări și tulburări împotriva învățăturii pe care ați primit-o. Evitați-i, ¹⁸ căci astfel de [oameni] nu-l slujesc pe Domnul nostru Isus Cristos, ci pântecele propriu și, prin cuvinte mieroase și măgulitoare, înșală inimile celor simpli. ¹⁹ Dar ascultarea voastră este cunoscută de toți. De aceea, mă bucur pentru voi și vreau să fiți înțelepți în ceea ce privește răul. ²⁰ Dumnezeul păcii îl va zdrobi în curând pe Satana sub picioarele voastre. Harul Domnului nostru Isus să fie cu voi!

Salutări de la însoțitorii lui Paul

    ²¹ Vă salută Timotei, colaboratorul meu, și Luciu, Iason și Sosipater, conaționalii mei. ²² Vă salut în Domnul eu, Tertius, care am scris această scrisoare. ²³ Vă salută Gaius, gazda mea și a întregii comunități. Vă mai salută Erast, vistierul cetății, și fratele Quartus. ^{24  b}.

Doxologia finală

    ^{25  c}Iar celui care poate să vă întărească potrivit cu evanghelia mea și cu predicarea lui Isus Cristos, potrivit cu descoperirea misterului care a fost ascuns din timpuri veșnice, ²⁶ dar care a fost descoperit acum prin scrierile profetice, după porunca Dumnezeului celui veșnic, spre ascultarea credinței, [mister] care a fost făcut cunoscut tuturor națiunilor păgâne, ²⁷ lui Dumnezeu care, singur, este înțelept, prin Isus Cristos, lui ^d să-i fie glorie în veci! ^e Amin.

 

Note de subsol

---

^a Lit.: diaconesă. Termenul nu indică încă o misiune specială în Biserică.
^b Cele mai vechi şi importante manuscrise nu menţionează acest verset. O serie de manuscrise mai târzii introduc v. 24: Harul Domnului nostru Isus Cristos să fie cu voi toţi. Amin. Este, probabil, o reluare a v. 20.
^c V. 25-27 sunt introduse de multe manuscrise după Rom 14,23; iar de alte manuscrise sunt introduse după 15,23. În puţine manuscrise, aceste versete sunt complet omise.
^d În loc de: lui, unele manuscrise au: acestuia, iar codicele Vaticanus omite: lui.
^e Multe manuscrise adaugă aici: vecilor.