1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24
Evanghelia după Sfântul Luca
traducerea catolică
Editura Sapientia din Iaşi
Capitolul 11
- Isus se afla într-un loc oarecare și se ruga. Când a terminat, unul dintre discipolii săi i-a spus: "Doamne, învață-ne să ne rugăm așa cum Ioan i-a învățat pe discipolii lui".
- Atunci le-a zis: "Când vă rugați, spuneți: Tată, sfințească-se numele tău, vie împărăția ta.
- Dă-ne nouă în fiecare zi pâinea cea de toate zilele
- și iartă-ne păcatele noastre pentru că și noi iertăm oricui ne greșește; și nu ne duce în ispită".
Tatăl nostru
(Mt 6,9-13)
Capitolul 11
1 Isus se afla într-un loc oarecare și se ruga. Când a terminat, unul dintre discipolii săi i-a spus: "Doamne, învață-ne să ne rugăm așa cum Ioan i-a învățat pe discipolii lui". 2 Atunci le-a zis: "Când vă rugați, spuneți:Tată, sfințească-se numele tău,
vie împărăția ta.
3 Dă-ne nouă în fiecare zi
pâinea cea de toate zilele a
4 și iartă-ne păcatele noastre
pentru că și noi iertăm oricui ne greșește;
și nu ne duce în ispită".
Note de subsol
a Termenul grec epiousion, care determină pâinea, are înţeles neclar întrucât nu se întâlneşte nici în literatura greacă şi nici în vorbirea obişnuită până în sec. al V-lea d.C. A fost construit de evanghelişti şi poate avea următoarele sensuri: 1) care vine, de mâine; 2) necesar pentru subzistenţă; 3) de fiecare zi.
|
|
|
|
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24
© 2013 DeiVerbum.ro - un proiect dezvoltat de Catholica.ro în colaborare cu Ercis.ro şi EdituraSapientia.ro