Evanghelia după Sfântul Luca

Femeile evlavioase

Capitolul 8

Vindecarea unei femei și învierea fiicei lui Iair
(Mt 9,18-26; Mc 5,21-43)
    ⁴⁰ Când s-a întors Isus, a fost primit de mulțime, căci toți îl așteptau. ⁴¹ Și iată că a venit un bărbat cu numele Iair, care era conducătorul sinagogii și, căzând la picioarele lui Isus, îl ruga să vină în casa lui ⁴² fiindcă avea o singură fiică, în jur de doisprezece ani, care era pe moarte.
    Pe când se ducea, mulțimile îl îmbulzeau. ⁴³ O femeie, având hemoragie de doisprezece ani, care își cheltuise toată avuția cu medicii ^j și care nu putuse fi vindecată de nimeni, ⁴⁴ apropiindu-se pe la spate, i-a atins ciucurii ^k mantiei și îndată hemoragia ei s-a oprit. ⁴⁵ Atunci Isus a spus: "Cine m-a atins?" Fiindcă toți negau, Petru i-a zis: "Învățătorule, mulțimile se îmbulzesc și te îngrămădesc" ^l. ⁴⁶ Însă Isus a spus: "Cineva m-a atins, pentru că am simțit că o putere a ieșit din mine". ⁴⁷ Atunci femeia, văzând că nu poate rămâne ascunsă, a venit tremurând și, aruncându-se la picioarele lui, a mărturisit în fața întregului popor din ce cauză l-a atins și cum a fost vindecată imediat. ⁴⁸ Iar el i-a spus: "Fiică, credința ta te-a mântuit; mergi în pace!"
     ⁴⁹ Pe când încă mai vorbea, a venit cineva de la conducătorul sinagogii, spunând: "Fiica ta a murit. Nu-l mai deranja pe Învățător!" ⁵⁰ Când a auzit, Isus i-a răspuns: "Nu te teme, crede numai și ea va fi mântuită!" ⁵¹ Venind deci la casa lui, nu a permis nimănui să intre cu el, decât lui Petru, Ioan și Iacob, tatălui și mamei fetei. ⁵² Toți plângeau și își băteau pieptul pentru ea. Dar el le-a spus: "Nu plângeți, fiindcă nu a murit, ci doarme!" ⁵³ Iar ei îl luau în râs, știind că murise. ⁵⁴ Atunci el, prinzând-o de mână, a strigat: "Copilă, scoală-te!" ⁵⁵ Și sufletul ei s-a întors și ea s-a ridicat imediat. Iar el a poruncit să i se dea să mănânce. ⁵⁶ Părinții ei au rămas uluiți, dar el le-a poruncit să nu spună nimănui cele întâmplate.

 

Note de subsol

---

^j Unele manuscrise omit: care îşi cheltuise toată avuţia cu medicii, probabil pe considerentul că Luca, fiind medic, nu putea accepta o expresie defavorabilă la adresa colegilor de breaslă.
^k Împletitură din trei fire albe şi unul albastru care orna fiecare din cele patru colţuri ale mantiei la evrei.
^l Unele manuscrise adaugă: şi tu spui: Cine m-a atins?; probabil armonizare cu Mc 5,31.