1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24
Evanghelia după Sfântul Luca
traducerea catolică
Editura Sapientia din Iaşi
Capitolul 9
- apoi i-a trimis să predice împărăția lui Dumnezeu și să-i vindece pe cei bolnavi.
- Și le-a spus: "Să nu luați nimic la drum: nici baston, nici desagă, nici pâine, nici bani și nici să nu aveți câte două tunici
- și în orice casă intrați, rămâneți acolo și de acolo să plecați.
- Dacă unii nu vă primesc, ieșind din cetatea aceea, scuturați-vă praful de pe picioare ca mărturie împotriva lor".
Misiunea apostolilor
(Mt 10,1.5.8-14; Mc 6,7-13)
Capitolul 9
2 apoi i-a trimis să predice împărăția lui Dumnezeu și să-i vindece pe cei bolnavi. 3 Și le-a spus: "Să nu luați nimic la drum: nici baston, nici desagă, nici pâine, nici bani a și nici să nu aveți câte două tunici b 4 și în orice casă intrați, rămâneți acolo și de acolo să plecați. 5 Dacă unii nu vă primesc, ieșind din cetatea aceea, scuturați-vă praful de pe picioare ca mărturie împotriva lor".
Note de subsol
a Lit.: argint; spre deosebire de Mc 6,8 care se referă la monede de aramă, Luca vorbeşte despre monedele romane emise în Tir: shekelul de argint (tetradrahma) şi 1/2 shekel (drahma) folosite în Palestina în timpul său.
b Prima menţiune despre tunică este în Gen 3,21 când Domnul Dumnezeu a făcut pentru Adam şi Eva haine din piele. La popoarele antice tunica era o haină cu mâneci lungi (pentru femei) sau scurte (pentru bărbaţi), ajungând până la glezne. De obicei, era de culoare albă şi se îmbrăca direct pe piele.
|
|
|
|
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24
© 2013 DeiVerbum.ro - un proiect dezvoltat de Catholica.ro în colaborare cu Ercis.ro şi EdituraSapientia.ro