DeiVerbum.ro

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

Evanghelia după Sfântul Marcu

traducerea catolică
Editura Sapientia din Iaşi

Capitolul 4

    1. "Ascultați! Iată, semănătorul a ieșit să semene.
    1. Și, în timp ce semăna, o parte a căzut de-a lungul drumului. Au venit păsările cerului și au mâncat-o.
    1. O altă parte a căzut pe loc pietros unde nu avea pământ mult și îndată a răsărit pentru că nu avea pământ adânc.
    1. Iar când soarele a răsărit, s-a veștejit și, pentru că nu avea rădăcină, s-a uscat.
    1. O altă parte a căzut între spini. Spinii au crescut și au înăbușit-o și nu a dat rod.
    1. Iar alta a căzut în pământ bun și a dat rod. A încolțit, a crescut și a adus: una - treizeci, alta - șaizeci, alta - o sută".
    1. Și a zis: "Cine are urechi pentru a asculta, să asculte!"

Parabola semănătorului
(Mt 13,1-23; Lc 8,4-15)

Capitolul 4

3 "Ascultați! Iată, semănătorul a ieșit să semene. 4 Și, în timp ce semăna, o parte a căzut de-a lungul drumului. Au venit păsările cerului și au mâncat-o. 5 O altă parte a căzut pe loc pietros unde nu avea pământ mult și îndată a răsărit pentru că nu avea pământ adânc. 6 Iar când soarele a răsărit, s-a veștejit și, pentru că nu avea rădăcină, s-a uscat. 7 O altă parte a căzut între spini. Spinii au crescut și au înăbușit-o și nu a dat rod. 8 Iar alta a căzut în pământ bun și a dat rod. A încolțit a, a crescut și a adus: una - treizeci, alta - șaizeci, alta - o sută". 9 Și a zis: "Cine are urechi pentru a asculta, să asculte!" b
    

 

Note de subsol

a Lit.: s-a ridicat.
b Expresia aminteşte invitaţia repetată din VT: Ascultă, Israele! Invitaţia la ascultare se înţelege foarte bine la popoarele semite pentru care tradiţia orală era mijlocul obişnuit de instruire. "A avea urechi pentru a asculta" înseamnă a fi capabil de a înţelege.
copiere simplă
copiere cu trimitere
copiere cu formatare

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16


 
© 2013 DeiVerbum.ro - un proiect dezvoltat de Catholica.ro în colaborare cu Ercis.ro şi EdituraSapientia.ro