1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
Evanghelia după Sfântul Marcu
traducerea catolică
Editura Sapientia din Iaşi
Capitolul 4
- În aceeași zi, după ce s-a înserat, le-a spus: "Să trecem pe țărmul celălalt!"
- Și, părăsind mulțimea, l-au luat așa cum era în barcă. Erau și alte bărci cu el.
- Și a venit o mare furtună, iar valurile izbeau în barcă încât aproape se umpluse.
- El dormea în partea dinapoi a bărcii, pe un căpătâi. Atunci l-au trezit și i-au spus: "Învățătorule, nu-ți pasă că pierim?"
- Trezindu-se, a certat vântul și a spus mării: "Potolește-te! Taci!" Și vântul a încetat și s-a făcut liniște mare.
- Atunci le-a spus: "De ce sunteți fricoși? Încă nu aveți credință?"
- Dar ei au fost cuprinși de teamă mare și spuneau unii către alții: "Cine este oare acesta, că și vântul și marea îl ascultă?"
Parabola semănătorului
(Mt 13,1-23; Lc 8,4-15)
Capitolul 4
Liniștirea furtunii
(Mt 8,23-27; Lc 8,22-25)
35 În aceeași zi, după ce s-a înserat, le-a spus: "Să trecem pe țărmul celălalt!" 36 Și, părăsind mulțimea, l-au luat așa cum era în barcă. Erau și alte bărci cu el. 37 Și a venit o mare furtună f, iar valurile izbeau în barcă încât aproape se umpluse. 38 El dormea în partea dinapoi a bărcii, pe un căpătâi g. Atunci l-au trezit și i-au spus: "Învățătorule, nu-ți pasă că pierim?" 39 Trezindu-se, a certat vântul și a spus mării: "Potolește-te! Taci!" Și vântul a încetat și s-a făcut liniște mare. 40 Atunci le-a spus: "De ce sunteți fricoși? Încă nu aveți credință?" 41 Dar ei au fost cuprinși de teamă mare și spuneau unii către alții: "Cine este oare acesta, că și vântul și marea îl ascultă?"
Note de subsol
f Lit.: furtună de vânt.
g Lit.: pernă. Ar putea fi vorba de acel scăunel aşezat în partea de dinapoi a bărcii, construit din lemn şi căptuşit cu piele, folosit şi pentru sprijinirea capului.
|
|
|
|
© 2013 DeiVerbum.ro - un proiect dezvoltat de Catholica.ro în colaborare cu Ercis.ro şi EdituraSapientia.ro