1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
Evanghelia după Sfântul Marcu
traducerea catolică
Editura Sapientia din Iaşi
Capitolul 7
- Apoi a plecat din acel loc și a venit în ținutul Tirului și Sidonului și a intrat într-o casă, voind ca nimeni să nu știe, însă nu a putut să rămână ascuns,
- căci o femeie a cărei fiică avea un duh necurat a auzit despre el și, venind îndată, a căzut la picioarele lui.
- Însă femeia era păgână, de origine siro-feniciană. Ea l-a rugat să alunge diavolul din fiica ei.
- El i-a spus: "Lasă mai întâi să se sature copiii, căci nu este bine să iei pâinea copiilor și s-o arunci la căței".
- Dar ea i-a răspuns: "Doamne, chiar și cățeii mănâncă sub masă firimiturile copiilor".
- El i-a spus: "Pentru acest cuvânt, mergi: diavolul a ieșit din fiica ta".
- Și, plecând acasă, a găsit fetița culcată în pat și diavolul ieșise din ea.
Fariseii și obiceiurile din bătrâni
(Mt 15,1-20)
Capitolul 7
III. ACTIVITATEA LUI ISUS
ÎN ȚINUTURILE PĂGÂNE
Credința unei femei păgâne
(Mt 15,21-28)
24 Apoi a plecat din acel loc și a venit în ținutul Tirului și Sidonului g și a intrat într-o casă, voind ca nimeni să nu știe, însă nu a putut să rămână ascuns, 25 căci o femeie a cărei fiică avea un duh necurat a auzit despre el și, venind îndată, a căzut la picioarele lui. 26 Însă femeia era păgână h, de origine siro-feniciană. Ea l-a rugat să alunge diavolul din fiica ei. 27 El i-a spus: "Lasă mai întâi să se sature copiii, căci nu este bine să iei pâinea copiilor și s-o arunci la căței". 28 Dar ea i-a răspuns: "Doamne, chiar și cățeii mănâncă sub masă firimiturile copiilor". 29 El i-a spus: "Pentru acest cuvânt, mergi: diavolul a ieșit din fiica ta". 30 Și, plecând acasă, a găsit fetița culcată în pat și diavolul ieșise din ea.
Note de subsol
g În unele manuscrise lipseşte: şi Sidonului.
h Lit.: greacă. Originea femeii este siro-feniciană. Termenul "greacă" este sinonim aici cu "păgână".
|
|
|
|
© 2013 DeiVerbum.ro - un proiect dezvoltat de Catholica.ro în colaborare cu Ercis.ro şi EdituraSapientia.ro