1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
Evanghelia după Sfântul Marcu
traducerea catolică
Editura Sapientia din Iaşi
Capitolul 8
- A venit la Betsaida, iar ei i-au adus un orb și l-au rugat să-l atingă.
- El l-a luat pe orb de mână și l-a dus în afara satului; și, punându-i salivă pe ochi, și-a pus mâinile peste el și l-a întrebat: "Vezi ceva?"
- El și-a ridicat ochii și a spus: "Văd oamenii ca niște copaci, îi văd mergând".
- Atunci și-a mai pus o dată mâinile pe ochii lui, iar el a văzut clar și s-a vindecat și vedea toate lucrurile de departe.
- Apoi l-a trimis acasă, spunându-i: "Să nu intri deloc în sat".
A doua înmulțire a pâinilor
(Mt 15,32-39)
Capitolul 8
Vindecarea orbului de la Betsaida
22 A venit la Betsaida, iar ei i-au adus un orb și l-au rugat să-l atingă. 23 El l-a luat pe orb de mână și l-a dus în afara satului; și, punându-i salivă b pe ochi, și-a pus mâinile peste el și l-a întrebat: "Vezi ceva?" 24 El și-a ridicat ochii și a spus: "Văd oamenii ca niște copaci, îi văd mergând". 25 Atunci și-a mai pus o dată mâinile pe ochii lui, iar el a văzut clar și s-a vindecat și vedea toate lucrurile de departe. 26 Apoi l-a trimis acasă, spunându-i: "Să nu intri deloc în sat" c.
Note de subsol
b Lit.: scuipându-l în ochi. Conform tradiţiei rabinice, saliva era folosită ca medicament; în special împotriva bolilor de ochi.
c Unele manuscrise au: şi să nu spui nimănui în sat.
|
|
|
|
© 2013 DeiVerbum.ro - un proiect dezvoltat de Catholica.ro în colaborare cu Ercis.ro şi EdituraSapientia.ro