1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28

Evanghelia după Sfântul Matei

traducerea catolică
Editura Sapientia din Iaşi

Capitolul 5

    1. "Fericiți cei săraci în duh, pentru că a lor este împărăția cerurilor.
    1. Fericiți cei care plâng, pentru că ei vor fi consolați.
    1. Fericiți cei blânzi, pentru că ei vor moșteni pământul.
    1. Fericiți cei cărora le este foame și sete de dreptate pentru că ei vor fi săturați.
    1. Fericiți cei milostivi, pentru că ei vor afla milostivire.
    1. Fericiți cei cu inima curată, pentru că ei îl vor vedea pe Dumnezeu.
    1. Fericiți făcătorii de pace, pentru că ei vor fi numiți fii ai lui Dumnezeu.
    1. Fericiți cei persecutați pentru dreptate, pentru că a lor este împărăția cerurilor.
    1. Fericiți sunteți când vă vor insulta, vă vor persecuta și, mințind, vor spune împotriva voastră tot răul din cauza mea.
    1. Bucurați-vă și tresăltați de veselie, căci răsplata voastră mare este în ceruri; căci tot așa i-au persecutat pe profeții dinaintea voastră.

III. PREDICA DE PE MUNTE

Introducere

Capitolul 5



Fericirile
(Lc 6,20-23)
3
    "Fericiți cei săraci în duh b,
    pentru că a lor este împărăția cerurilor.
4    Fericiți cei care plâng,
    pentru că ei vor fi consolați.
5    Fericiți cei blânzi,
    pentru că ei vor moșteni pământul c.
6    Fericiți cei cărora le este foame și sete de dreptate
    pentru că ei vor fi săturați.
7    Fericiți cei milostivi,
    pentru că ei vor afla milostivire.
8    Fericiți cei cu inima curată,
    pentru că ei îl vor vedea pe Dumnezeu.
9    Fericiți făcătorii de pace,
    pentru că ei vor fi numiți fii ai lui Dumnezeu.
10    Fericiți cei persecutați pentru dreptate,
    pentru că a lor este împărăția cerurilor.
11 Fericiți sunteți când vă vor insulta, vă vor persecuta și, mințind, vor spune împotriva voastră tot răul din cauza mea. 12 Bucurați-vă și tresăltați de veselie, căci răsplata voastră mare este în ceruri; căci tot așa i-au persecutat pe profeții dinaintea voastră.
Sarea pământului și lumina lumii
(Mc 9,50; Lc 14,34-35)
    

 

Note de subsol


b În contextul biblic, sărac este cel lipsit complet de mijloace materiale de subzistenţă, dar în duh recunoaşte totala sa dependenţă de Dumnezeu. Este contrară spiritului biblic interpretarea expresiei sărac în duh ca o posibilitate de posedare de bogăţii, sub pretextul dezlipirii inimii de ele.
c Unele manuscrise inversează v. 4 cu v. 5.
copiere simplă
copiere cu trimitere
copiere cu formatare

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28


 
© 2013 DeiVerbum.ro - un proiect dezvoltat de Catholica.ro în colaborare cu Ercis.ro şi EdituraSapientia.ro