DeiVerbum.ro

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

Scrisoarea Sfântului Apostol Paul către Romani

traducerea catolică
Editura Sapientia din Iaşi

Capitolul 10

    1. Într-adevăr, dacă îl mărturisești cu gura ta pe Domnul Isus și crezi în inima ta că Dumnezeu l-a înviat din morți, vei fi mântuit,
    1. căci cu inima se crede pentru [a obține] justificarea, iar cu gura se dă mărturie pentru [a obține] mântuirea.
    1. De fapt, Scriptura spune: Oricine crede în el nu va fi făcut de rușine.
    1. Într-adevăr, nu este nici o deosebire între iudeu și grec, căci el este Domnul tuturor, darnic față de toți cei care îl invocă.
    1. Într-adevăr, oricine va invoca numele Domnului va fi mântuit.
    1. Așadar, cum îl vor invoca, dacă nu au crezut? Și cum să creadă, dacă nu au auzit? Dar cum să audă, fără predicator?
    1. Însă cum să predice, dacă nu sunt trimiși? După cum este scris: Cât de frumoase sunt picioarele celor care aduc vești bune.
    1. Dar nu toți au ascultat de evanghelie. De fapt, Isaia spune: Doamne, cine a crezut vestirii noastre?
    1. Deci credința vine din predicare, iar predicarea, din cuvântul lui Cristos.
    1. Dar eu zic: poate că nu au auzit? Ba dimpotrivă: Pe tot pământul a răsunat glasul lor și cuvintele lor până la marginile lumii.

Respingerea Israelului se datorează refuzului său vinovat

Capitolul 10

9 Într-adevăr, dacă îl mărturisești cu gura ta pe Domnul Isus b și crezi în inima ta că Dumnezeu l-a înviat din morți, vei fi mântuit, 10 căci cu inima se crede pentru [a obține] justificarea, iar cu gura se dă mărturie pentru [a obține] mântuirea. 11 De fapt, Scriptura spune: Oricine crede în el nu va fi făcut de rușine. 12 Într-adevăr, nu este nici o deosebire între iudeu și grec, căci el este Domnul tuturor, darnic față de toți cei care îl invocă. 13 Într-adevăr, oricine va invoca numele Domnului va fi mântuit.
     14 Așadar, cum îl vor invoca, dacă nu au crezut? Și cum să creadă, dacă nu au auzit? Dar cum să audă, fără predicator? 15 Însă cum să predice, dacă nu sunt trimiși? După cum este scris: Cât de frumoase sunt picioarele celor care aduc vești bune c. 16 Dar nu toți au ascultat de evanghelie. De fapt, Isaia spune: Doamne, cine a crezut vestirii noastre? 17 Deci credința vine din predicare, iar predicarea, din cuvântul lui Cristos d. 18 Dar eu zic: poate că nu au auzit? Ba dimpotrivă:
    Pe tot pământul a răsunat glasul lor
    și cuvintele lor până la marginile lumii.

 

Note de subsol

b Câteva manuscrise mai vechi adaugă: Cristos, iar: Vaticanus: ...mărturiseşti cu gura ta cuvântul: Isus este Domn...
c Textul din Is 52,7 nu este citat integral de sfântul Paul, de aceea se observă în unele manuscrise o tendinţă de completare: ...care vesteşte pacea.
d Unele manuscrise vechi au: Dumnezeu, în loc de: Cristos.
copiere simplă
copiere cu trimitere
copiere cu formatare

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16


 
© 2013 DeiVerbum.ro - un proiect dezvoltat de Catholica.ro în colaborare cu Ercis.ro şi EdituraSapientia.ro