Scrisoarea a doua a Sfântului Apostol Paul către Timotei

Proclamarea stăruitoare a evangheliei

Capitolul 4

¹ Te conjur înaintea lui Dumnezeu și a lui Cristos Isus, care va veni să-i judece pe vii și pe morți, la arătarea sa și a împărăției lui: ^{a 2} vestește cuvântul, insistă la timp potrivit și la timp nepotrivit, convinge, amenință, îndeamnă, cu toată răbdarea și învățătura. ³ Căci va veni timpul când nu vor mai primi învățătura sănătoasă, ci, după propriile pofte, se vor înconjura de o mulțime de învățători care să le delecteze auzul. ⁴ Își vor întoarce auzul de la adevăr ca să se îndrepte spre basme. ⁵ Tu însă fii măsurat în toate, îndură suferințele, fă-ți munca de evanghelist, împlinește-ți slujirea.

Paul reflectă cu speranță la sfârșitul său

    ⁶ Eu de acum sunt oferit ca jertfă ^b și timpul plecării ^c mele a sosit. ⁷ Am luptat lupta cea bună, am ajuns la capătul alergării, mi-am păstrat credința. ⁸ De acum îmi este rezervată coroana ^d dreptății pe care mi-o va da în ziua aceea Domnul, Judecătorul cel drept; și nu numai mie, ci și tuturor ^e acelora care au iubit arătarea lui.

Ultimele recomandări

    ⁹ Grăbește-te să vii la mine cât mai curând. ¹⁰ Căci Dima m-a părăsit, iubind lumea de acum, și a mers la Tesalonic. Crescens este în Galația ^f, iar Tit, în Dalmația. ¹¹ Numai Luca este cu mine. Ia-l pe Marcu și adu-l cu tine căci îmi este de folos în slujire. ¹² Pe Tihic l-am trimis la Efes. ¹³ Când vei veni, să-mi aduci mantia pe care am lăsat-o în Troas la Carp, ca și cărțile, în special pergamentele.
     ¹⁴ Alexandru, arămarul, mi-a făcut multe rele. Domnul îl va răsplăti după faptele sale. ¹⁵ Ferește-te și tu de el pentru că s-a împotrivit foarte mult cuvintelor noastre.
     ¹⁶ La prima mea apărare nimeni n-a fost alături de mine, ci toți m-au părăsit; să nu li se ia în seamă. ¹⁷ Domnul însă mi-a fost alături și m-a întărit pentru ca predicarea să fie realizată pe deplin prin mine și s-o audă toate popoarele. Și am fost salvat din gura leului. ¹⁸ Domnul mă va salva din orice lucrare rea și mă va mântui pentru împărăția lui, cea din ceruri. Lui să-i fie glorie în vecii vecilor! Amin.

Salutări și binecuvântări

    ¹⁹ Salută-i pe Priscila și Acvila ^g ca și casa lui Onesifor. ²⁰ Erast a rămas în Corint, iar pe Trofim l-am lăsat bolnav în Milet. ²¹ Grăbește-te să vii înainte de începutul iernii. Te salută Eubul, Pudens, Lin și Claudia ^h și toți frații.
     ²² Domnul să fie cu duhul tău! Harul să fie cu voi ⁱ.

 

Note de subsol

---

^a Unele manuscrise au varianta: după arătarea şi după împărăţia lui.
^b Lit.: turnat ca libaţie. După ritualul jertfelor (Ex 30,9; Num 28,7), înainte de a fi jertfită, victima era stropită cu vin. Viaţa sfântului Paul a fost un cult continuu, o jertfă adusă lui Dumnezeu şi nu-i mai rămâne decât să ofere o ultimă picătură de sânge ca libaţie.
^c Lit.: dezlegării. Este un termen tehnic folosit pentru dezlegarea corabiei şi ridicarea pânzelor şi a ancorei pentru ieşirea în larg. Acelaşi termen este folosit şi pentru demontarea cortului de către soldaţii care îşi mută tabăra.
^d Confecţionată din lauri sau ramuri de măslin, coroana era decernată ca premiu atletului învingător. În lumea greco-romană din sec. I, coroana apare în simbolismul funerar ca semn al nemuririi. Este sculptată chiar şi pe mormintele celor simpli, arătând speranţa lor de a obţine dincolo acea strălucire a fericirii care le-a fost refuzată pe pământ din cauza condiţiei lor umile.
^e Unele manuscrise omit: tuturor.
^f Câteva manuscrise au: Galia, altele: Galileea.
^g Cf. n. Fap 18,2. Ceilalţi discipoli mai sunt menţionaţi în Faptele Apostolilor şi epistolele pauline.
^h Aulus Pudens este primul senator convertit de sfântul Petru. El s-a căsătorit cu Claudia Peregrina, fiica regelui Cogidumnus al Bretaniei. După tradiţie, fiul lor, Lin, a fost episcop al Romei, succesorul sfântului Petru.
ⁱ Apar în manuscrise diferite variante: Harul să fie cu tine; Harul să fie cu voi. Amin; Iubire şi pace. Amin.