Faptele Apostolilor

Iudeii îl acuză pe Paul în fața lui Felix

Capitolul 24

¹ După cinci zile, a coborât marele preot Anania, împreună cu unii bătrâni și cu un retor, numit Tertulus, și s-au înfățișat la procurator, acuzându-l pe Paul. ² Chemându-l, Tertulus a început să-l acuze, spunând: "Datorită ție ne bucurăm de multă pace și datorită grijii tale s-au îmbunătățit multe pentru poporul acesta. ³ Noi mărturisim aceasta în orice mod și pretutindeni cu toată recunoștința, preamărite Felix. ⁴ Dar ca să nu te rețin prea mult, te rog, în bunătatea ta, să ne asculți câteva momente. ⁵ Ne-am dat seama că omul acesta este ca o ciumă, căci stârnește răzvrătiri printre toți iudeii de pe tot pământul, fiind capul ereziei nazarinenilor. ⁶ A încercat chiar să profaneze templul, dar noi l-am prins. ^{7  a}. ⁸ Tu însuți, interogându-l, vei putea afla toate aceste lucruri de care îl acuzăm noi". ⁹ I s-au alăturat și iudeii, susținând că așa este.

Discursul de apărare al lui Paul

    ¹⁰ Când guvernatorul i-a făcut semn să vorbească, Paul a răspuns: "Fiindcă știu că de mulți ani ești judecătorul acestui popor, mă voi apăra cu încredere. ¹¹ Cum ai putut afla, nu sunt mai mult de douăsprezece zile de când am urcat la Ierusalim să mă închin. ¹² Și nici în templu, nici în sinagogi, nici într-o cetate nu m-au găsit certându-mă sau provocând răscularea mulțimii. ¹³ De fapt, nici n-ar putea să-ți dovedească lucrurile de care mă acuză acum. ¹⁴ Totuși îți mărturisesc că îl cinstesc pe Dumnezeul părinților după calea pe care ei o numesc erezie, crezând tot ceea ce este scris în Lege și în Profeți, ¹⁵ având aceeași speranță în Dumnezeu, pe care o au și ei, că va fi o înviere ^b a celor drepți și a celor nedrepți. ¹⁶ De aceea, mă străduiesc să am întotdeauna o conștiință curată înaintea lui Dumnezeu și a oamenilor.
     ¹⁷ După mai mulți ani, am venit să aduc ajutoare ^c neamului meu și [să ofer] sacrificii. ¹⁸ În timp ce făceam aceasta, nu în mijlocul mulțimii și nici în zarvă, m-au găsit purificat în templu ¹⁹ câțiva iudei din Asia. Aceștia ar fi trebuit să vină la tine și să mă acuze dacă ar fi avut ceva împotriva mea, ²⁰ sau să spună ei înșiși dacă au găsit ^d vreo nelegiuire când am stat în fața Sinedriului, ²¹ în afară de acest singur cuvânt pe care l-am strigat în timp ce stăteam înaintea lor: «Pentru învierea morților sunt eu astăzi judecat înaintea voastră»".

Paul este întemnițat la Cezareea

    ²² Felix, care cunoștea amănunțit calea, i-a amânat spunând: "Când va coborî tribunul Lisias, voi lua o hotărâre în privința cazului vostru". ²³ A poruncit centurionului ca [Paul] să fie ținut sub pază, dar să aibă libertate și să nu fie împiedicat nimeni dintre ai lui ca să-i slujească.
     ²⁴ După câteva zile, a venit Felix cu soția lui, Drusila ^e, care era evreică. L-a chemat pe Paul și l-a ascultat vorbind despre credința în Isus Cristos ^f. ²⁵ Dar, pe când vorbea el despre dreptate, despre înfrânare și despre judecata viitoare, Felix a fost cuprins de frică și i-a răspuns: "Acum du-te! Te voi mai chema când voi avea timp". ²⁶ El spera, totodată, că va obține bani de la Paul. De aceea îl chema deseori ca să stea de vorbă cu el.
     ²⁷ După ce s-au împlinit doi ani, lui Felix i-a urmat Porcius Festus ^g. Felix, care voia să facă pe placul iudeilor, l-a lăsat pe Paul în închisoare.

 

Note de subsol

---

^a O serie de manuscrise continuă aici astfel: ...şi voiam să-l judecăm (var. ucidem) după legea noastră, ⁷ dar a venit tribunul Lisias, l-a smuls din mâinile noastre cu forţa ⁸ şi a poruncit acuzatorilor săi să vină la tine.
^b Câteva manuscrise introduc aici: a morţilor.
^c Paul făcuse colecte în bani în comunităţile din Grecia şi Asia pentru comunitatea creştină din Ierusalim.
^d Unele manuscrise adaugă: în mine.
^e Drusila era a treia soţie a lui Felix, sora mai mică a Berenicei, fiica regelui Agripa I.
^f Există multe variante în manuscrise: Cristos Isus; Isus Cristos; Cristos.
^g Porcius Festus a fost guvernator roman în Palestina între anii 60-62. Făcea parte dintr-o familie de patricieni. Activitatea lui în Palestina se remarcă prin efortul de aplanare a conflictului dintre zeloţi şi romani. Ca funcţionar a fost un om cinstit şi de încredere.